Hoy por fin podemos presentar este proyecto tan soñado y trabajado desde hace ya 6 años. Fue la declaración aprobada en el Parlamento de Navarra la que concreto la necesidad de construir un parque como este, y despejó el camino para el numeroso apoyo recibido hasta el día de hoy.

Como en alguna ocasión hemos comentado son más de 80 los ayuntamientos que se han adherido a esta iniciativa y siguen sumándose más, y tanto el Ministerio de la Presidencia como el Parlamento de Navarra han apoyado económicamente el Parque de la Memoria. Son también cientos de personas las que han aportado su ayuda económica.

Soy hijo de un fusilado, ó más bien asesinado, soy hijo de Sartaguda y no tengo palabras para decir lo increíble que es para nosotros y nosotras lo que significa este Parque.

Después de años de silencio, de miradas acusadoras, de injusticia, hoy la memoria democrática de Navarra es más libre, porque hoy es más libre el recuerdo democrático.

Somos el Pueblo de las Viudas, porque nuestro pueblo fue sacudido por una ola de asesinatos, que sólo de recordarlos estremecen, casi 100 vecinos de este pueblo, el 8%, una verdadera masacre, fueron eliminados, por pensar diferente, sin justificación, quisieron borrar su existencia, incluso que los olvidásemos, pero hoy les demostramos que nunca los olvidamos y que a partir de hoy queremos que nuestro pueblo, sea conocido como el pueblo del recuerdo y la esperanza.

Esta fiesta la hacemos para los hijos, para todas aquellas familias que tuvieron que sufrir, la perdida de un ser querido, el robo de tierras, para todas aquellas mujeres que fueron ultrajadas y paseadas, lo hacemos para que todos los jóvenes sigan el testigo de la lucha por nuestro recuerdo para que nunca más y para nadie se vuelvan a repetir aquellos hechos.

Agradecer desde aquí todo el apoyo recibido, vuestra presencia y ánimo, y agradecer el trabajo de todas las personas que de forma desinteresada han hecho posible este momento.

Julio Martínez (Inauguración del Parque de la Memoria, 10 de mayo de 2008)

DISCURSO DE JOSÉ RAMÓN MARTÍNEZ, ALCALDE DE SARTAGUDA.

Discurso con motivo de la inauguración del PARQUE DE LA MEMORIA en Sartaguda.
10 de mayo de 2008.

Hola, buenos días a todos y a todas. Perdón por los fallos que pueda haber este día pero nuestras previsiones se han quedado cortas, pero mejor tener que pedir perdón por eso por esta multitudinaria asistencia.

Cuántos sentimientos, enfrentados y unidos esta maravillosa mañana. Ilusión y alegría, por que este día, que por fin ha llegado. Rabia, tristeza, pena, por todas esas personas a las cuales va dedicado, este parque, y que hoy no pueden estar aquí. Entre ellas, las que tal vez más sufrieron en primera persona, esas que les mataron parte de su vida, a sus maridos, que no pudieron llorar (lo están haciendo hoy), porque no les dejaban, que sufrieron diferentes vejaciones, cortes de pelo, paseos, aceite de ricino, etc, no sólo eso, robos de tierra, miradas acusadoras, discriminación, autoritarismo por parte de los vencedores, y aún con todo ello poder sacar a su familia adelante, dándole la mejor de las educaciones, lo que no se encuentra en los libros, los valores humanos, esos se cultivan desde pequeños, pero que os puedo yo decir de ellas a vosotros y vosotras que no sepais, como una vez oí decir a un vecino de Sartaguda: “Padre no he conocido, porque me lo quitaron, pero madre, la mejor del mundo” y creo que se puede hacer extensivo a todas ellas.

No debemos olvidarnos de ellas porque esas si eran la memoria viva, y cuantos secretos y calamidades no se habrán ido con ellas.

Quiero primero con vuestro permiso, pedir perdón a todas las personas a quien va dedicado este parque, perdón por haber tardado más de 70 años en darles este homenaje, a todas estas personas asesinadas que se encuentran en este muro. Perdón a todas esas otras personas, mujeres, hijos, hijas, hermanos, hermanas, padres y madres, que sufrieron lo indecible, para una vez haberse quedado sin sus seres queridos, poder y lograr sacar a sus familias adelante, y aquí estáis para dar fe de ello. Perdón porque seguramente, si todos hubiésemos empujado un poco más fuerte un poquito nada más, si tal vez algunos hubiesen arrimado el hombro, otros no lo hubieran apartado, otros muchos no se hubieran dedicado a poner zancadillas y se hubieran apartado, con sólo un poco más de cada uno, solo un poco más, hoy estaríamos muchos más aquí, porque desde el inicio del proyecto hasta hoy son muchas las personas que se han quedado por el camino, pero seguramente hoy estarían orgullosas del trabajo realizado, que seguramente podía haber sido mucho mayor. Para todos ellos si no os importa, no voy a pedir un minuto de silencio, sino todo lo contrario, porque lo que de verdad se merecen todos y todas es una fuerte ovación y pido un aplauso.

Sartaguda, “pueblo de las viudas”, que triste apellido, setenta y dos años llevamos conociéndonos con ese seudónimo, por desgracia para cientos de personas de este querido pueblo.

Quién le iba a decir a los asesinados que vieron truncada su vida, que en pleno siglo XXI iban a estar más vivos que nunca, porque no los asesinaron del todo, que dejaron viva su alma, y lo más importante, su sangre, roja, como no podía ser de otra manera, que la dejaron impregnada en sus descendientes, que nunca les han olvidado, muchos sin conocerles y los han llevado en lo más profundo de sus corazones, y que hoy los están poniendo a flor de piel, para que nos acompañen en este día. Estos descendientes decidieron hacerles un gran homenaje, y que su muerte no hubiese sido en vano, y hoy recogemos ese homenaje en forma de Parque de la Memoria, y que mejor homenaje para estas personas, que seguir dando nombre a su pueblo, y no solo eso, sino que además cuando todos vamos a una localidad esperamos encontrarnos con buena gente, púes bien, todo el que venga a Sartaguda será recibido por esta buena gente a la entrada del pueblo, pero no estarán solo ellos, estarán toda esas buenas gentes que fueron asesinadas en Navarra.

Gracias seguramente a ellos, y sus descendientes, estoy yo hoy aquí dirigiéndome a vosotros y vosotras, como Alcalde, porque hasta en ello han influido, los que más, aunque algunos no se enteraran o no quisieron enterarse. Y no quiero olvidar a todos los miembros del Ayuntamiento de Sartaguda y de todos los demás Ayuntamientos que fueron asesinados, simplemente por haber sido elegidos democráticamente. Pero estar seguros que todos ellos y todos los demás asesinados no lo fueron ni por asesinos ni por ladrones, porque no eran delicuentes.

Durante estos años que me he involucrado en este proyecto, he recorrido muchas localidades, tanto de Navarra como otras de La Rioja, y en todas ellas he podido comprobar como aquella masacre fue similar en todos los lugares. Dos cosas me han llamado la atención:

Una cuando escuchas a los familiares directos de aquellos hechos, observas que no hay un odio ciego, que no hay afán de venganza, simplemente quieren que se sepa que pasó, que no siga en el olvido y que las futuras generaciones aprendan del pasado y que parte de la sociedad reflexione sobre aquellos hechos.

La otra es cuando lo chicos y chicas más jóvenes, escuchan las barbaridades y vejaciones a las que fueron sometidas esas personas, se quedan atónitos, porque esas cosas estamos acostumbrados a verlas en televisión, en países subdesarrollados, ó en Irak y los países del Este, pero pensar que aquello pasó, no en España, ni en Navarra, sino más cerca todavía en su propio pueblo, y en sus propias familias, nos da idea de porque hace falta un Parque de la Memoria.

Es increíble también cuando lees alguna carta de esos familiares que estaban a punto de ser asesinados, y enviaban a sus familias, la lección tan grande que nos han dejado. Cuando piden a sus familiares que no guarden odio, ni rencor hacia sus asesinos, que solamente se dediquen a sacar adelante el trabajo, la familia, y sobre todo que sean buenas personas, y a buen seguro que en una inmensa mayoría han seguido sus consejos

Porque no sería lógico que los que tanto sufrieron, quieran que otros lo sufran, porque no hay cosa peor que arrebatar la vida a alguien, no se puede justificar en ningún momento, y quisiera que todos esas personas, que en algún momento de su vida han intentado justificar, bien de palabra ó simplemente con su silencio, una muerte, que reflexionen, porque ni hubo derecho entonces ni lo hay ahora, Como bien dice José Ulibarrena, las calamidades no se solucionan a tiros.

No voy a extenderme más, agradecer esta multitudinaria muestra de cariño de todos y todas las que hoy estáis aquí.

A todas las personalidades, y asociaciones, a los Ayuntamientos, Parlamento, Gobierno de España y personas anónimas que sin vosotros y vosotras no hubiéramos conseguido este maravilloso Parque.

Y como no agradecer a las Asociaciones, tanto Pueblo de la Viudas y de Familiares de Asesinados de Navarra, por haber elegido Sartaguda para su construcción. Nombres de personas como Julio, Mirentxu, Josetxo, Delfín, Carlos, Juan Carlos, Koldo, Antontxu, Ioseba y muchos otros más...

Muchas gracias, y recordad

NUNCA MÁS Y PARA NADIE AQUELLOS HORRORES.

Que paseís un buen día.

¡¡VIVA LA REPUBLICA!!

José Ramón Martínez, Alcalde de Sartaguda (10 de mayo de 2008)

EL PARQUE
El Parque de la Memoria surge por iniciativa ciudadana, asociaciones de memoria histórica e infinidad de colaboraciones de familiares y ciudadanos anónimos.

Las instituciones ceden a la fuerza arrolladora de la demanda de verdad, justicia y reparación tantos años postergada y llegan a apoyar la iniciativa pasado un tiempo, ante el empuje de la iniciativa de homenaje. No obstante las ayudas económicas del ámbito público no cubren las enormes necesidades de un proyecto de tanta embergadura.

Ver vídeo realizado para el día de la inauguración.

La Asociación Pueblo de las Viudas / Alargunen Herriko Elkartea, junto con la Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra (AFFNA 1936) son las promototas del Parque. Otras asociaciones y particulares han animado y empujado del carro para la consecución de esta obra y su valorización presente y futura para la sensibilización, el homenaje y la memoria colectiva.

LA WEB PARQUEDELAMEMORIA.ORG
Es un proyecto promovido y mantenido desde Asociación Pueblo de las Viudas de Sartaguda / Alargunen Herriko Elkartea. Aquí encontrarás la historia del Parque, la versión digital y ampliada del muro de los nombres de navarros fusilados y combatientes antifascistas muertos así como personas nacidas fuera de Navarra que encontraron la muerte en nuestra tierra, a resultas del golpe de estado del 18 de Julio de 1936. Desde el apartado Tus aportaciones puedes dar noticia de datos inéditos sobre un fusilado o desaparecido. Desde el apartado Libro de Visitas, puedes contarnos tu impresión sobre el Parque de la memoria tras tu visita virtual o presencial. Desde el apartado Ayuda Económica puedes colaborar con los costes de la construcción del Parque (todavía queda una parte por pagar) así como su mantenimiento, que todavía en 2011, corre a cargo del Ayuntameinto de Sartaguda, mientras se lucha por un convenio-marco desde Gobierno de Navarra.

"Cuando escuchas a los familiares directos de aquellos hechos, observas que no hay un odio ciego, que no hay afán de venganza, simplemente quieren que se sepa que pasó, que no siga en el olvido y que las futuras generaciones aprendan del pasado y que parte de la sociedad reflexione sobre aquellos hechos.(...) Cuando lo chicos y chicas más jóvenes, escuchan las barbaridades y vejaciones a las que fueron sometidas esas personas, se quedan atónitos, porque esas cosas estamos acostumbrados a verlas en televisión (...) pero pensar que aquello pasó, no en España, ni en Navarra, sino más cerca todavía, en su propio pueblo, y en sus propias familias, nos da idea de porque hace falta un Parque de la Memoria." Fragmento del discurso de José Ramón Martínez, alcalde de Sartaguda en la inauguración del Parque de la Memoria >> Ver todo el discurso

"Soy hijo de un fusilado, ó más bien asesinado, soy hijo de Sartaguda y no tengo palabras para decir lo increíble que es para nosotros y nosotras lo que significa este Parque.

Después de años de silencio, de miradas acusadoras, de injusticia, hoy la memoria democrática de Navarra es más libre, porque hoy es más libre el recuerdo democrático. Somos el Pueblo de las Viudas, porque nuestro pueblo fue sacudido por una ola de asesinatos, que sólo de recordarlos estremecen, casi 100 vecinos de este pueblo, el 8%, una verdadera masacre, fueron eliminados, por pensar diferente, sin justificación, quisieron borrar su existencia, incluso que los olvidásemos, pero hoy les demostramos que nunca los olvidamos y que a partir de hoy queremos que nuestro pueblo, sea conocido como el pueblo del recuerdo y la esperanza".
Palabras de Julio Martínez, Presidente de la Asociación Pueblo de las Viudas. >> Ver todo el discurso

"Si hubiese que buscar un nombre propio para la República, este sería de mujer: Tomasa Cuevas (prisionera en cárceles franquistas que una vez fuera de prisión recorrió el país recopilando las expe- riencias de otras mujeres que como ella sufrieron esa represión franquista), Matilde Landa (de la Institución Libre de Enseñanza, condenada a muerte y creadora de una oficina en la cárcel de Ventas para ayudar a otras presas que tenían su misma sentencia. Fue trasladada a la prisión de Palma de Mallorca donde terminó suicidándose para romper la presión a que fue sometida tanto por el clero como por Acción Católica para su bautismo público), Maravillas Lamberto (14 años, de Larraga. Acompañó a su padre en la detención y como él, terminó fusilada después de haber sido torturada y ultrajada por varios falangistas), las trece rosas, las catorce, las mil rosas… rojas"
Fragmento de las palabras de Enrique Villareal, "El Drogas" el día de la inauguración. >> Ver todo el discurso

Agradecemos el papel de los escultores José Ramón Anda, Joxé Ulibarrena y Nestor Basterretxea que han decidido fijar sus obras en el Parque de la Memoria de Sartaguda. Igualmente ha sido significativo el apoyo de los escritores, músicos y otras firmas de la cultura que han dejado obra para el parque, los eventos relacionados y aquellos quienes como Fermín Valencia durante años y ahora Barrikada o Berri Txarrak prestan voz a la memoria colectiva desde las tablas. Pero sobre todo gracias a toda la gente anónima que habéis acudido desde el otro lado del charco, cargados de años y hasta con "taca-taca", con vuestros pequeños ahorros, haciendo de guías espontáneos en el Parque, transmitiendo la historia de vuestros familiares ... juntos en el anhelo colectivo de fundirnos en un abrazo de duelo, esperanza y ejercicio de libertad contra los horrores de la Guerra Civil y por otros futuros posibles.

Sirva la web Parquedelamemoria.org como punto de encuentro alrededor del Parque de la memoria, donde entender el fundamento del proyecto, conocer las aventuras y desventuras de la construcción de este lugar de memoria y por qué precisamente en  Sartaguda. Este pequeño pueblo de agricultores conocido como Pueblo de las Viudas, con una tremenda historia que contar y compartir y lugar donde se ha erigido el Parque de la Memoria, probablemente uno de los mayores parques con escultura civil y arbolado de gran porte que jamás se hayan construido desde la iniciativa ciudadana y con buena parte del presupuesto como suscripción popular. El Parque de la Memoria nace como homenaje superador y lugar de referencia para la memoria colectiva.

LIBRO SARTAGUDA 1936. EL PUEBLO DE LAS VIUDAS

Libro con inmensa y valiosa información fruto de años de investigación sobre el terreno y decenas de entrevistas a los testigos y familiares por parte de José María Jimeno Jurío. Cuenta con notas póstumas ordenadas y completadas por Fernando Mikelarena y una edición magnífica dentro de la colección Obras Completas de José María Jimeno Jurío de Editorial Pamiela. Resulta un punto de partida privilegiado para comprender la represión en la ribera de Navarra, la cuestión de la tierra, la implacable represión en la retaguardia tan característica de Nafarroa y muchos aspectos de la Guerra Civil como la matanza de 300 reclutas forzosos en el Tercio de San Jurjo en Zaragoza. Este libro fue solemnemente presentado en la misma inauguración del Parque de la memoria el 10 de mayo de 2008. VER FICHA Y SINÓPSIS

ENGLISH*

El Parque de la Memoria started as a citizens' iniciative through historical memory associations, with untold collaboration from relatives of the victims and anonymous citizens. The institutions have  yielded  to the gathering force of the demand for truth, justice and reparation which have been delayed for so many years and they have finally given their support to the initiative thanks to the impulse from the citizens' initiative. Nevertheless the economic help given by the institutions does not cover all the needs of this huge project.

VIDEO
Click here to see the video made for the inauguration
The Association Pueblo de las Viudas/Alargunen Herriko Elkartea (Village of the Widows), in collaboration with the Navarra Association of the Relatives of Firing Squad Victims, (AFFNA 1936), are the protagonists from the Parque. Other associations and private individuals have supported and lent their weight to this work, both in its execution  and in the recognition of its present and future value in promoting awareness,  homage and collective memory.

WEB PARQUEDELAMEMORIA.ORG

It is a project promoted and supported by the Asociacion Pueblo de las Viudas de Sartaguda/Alargunen Herriko Elkartea.
You will find here the History of the Parque, the digital version and the extended version of the wall with the names of all the firing squad victims of Navarra and the anifascist combatants who died in the conflict, as well as the names of all those born outside Navarra who met their deaths  here as a result of the coup d'etat (of July 18, 1936).

From the section "Tus aportaciones" (your contributions) you can upload new data about those missing  or shot by firing squad. 

From the section "Libro de visitas" (visitors' book) you can share your impressions of the Parque de la Memoria after your virtual or actual visit.

From the section "Ayuda economica" (economic help) you can help cover the costs of construction of the Parque - part of which remains to be paid - and its maintenance, which is still paid for in 2011 by Sartaguda town hall, though we keep fighting for an agreement from the Government of Navarra.

*Traducción al Inglés cortesía Club ciclista National Clarion 1895 de Gran Bretaña.